Italy is a very welcoming and traveler-friendly country. But there are a few travel tips we’ve learned along the way